Amaia Abaunza, primer lugar en el Chinese Bridge

Nuestra estudiante Amaia Abaunza Noguera de grado once ganó el primer lugar en el
14vo Concurso Puente Chino para estudiantes de secundaria en Colombia.

Amaia: In the speech I told my story about how I get to know the Chinese culture, here at
the Montessori British School with all the classes that they gave us. By winning this
competition I will represent Colombia at the Chinese worldwide competition. Well, I feel great
responsibility but also really anxious because I want to give the best of me.
En el discurso conté mi historia de cómo llegué a conocer la cultura china, aquí en el
Montessori British School con todas las clases que nos dieron. Al ganar esta competencia,
representaré a Colombia en la competencia mundial en China. Bueno, siento una gran
responsabilidad pero también mucha ansiedad porque quiero dar lo mejor de mí.


Amaia mostró sus habilidades en el Guzheng, instrumento que aprendió a interpretar en
el MBS.
Amaia: When I was in 8th grade I remember the first class and when they presented us the
instrument, It was really captivating, so I decided to start playing it and after the clases here
at the school I start practicing at home and learning more about it.
My favorite songs to play in the guzheng are traditional chinese songs such us “Porcelana
azul y blanca” which was the song I played during this competition.
Cuando estaba en octavo grado recuerdo la primera clase y cuando nos presentaron el
instrumento, fue realmente cautivador, así que decidí empezar a tocarlo y después de las
clases aquí en la escuela empecé a practicar en casa y a aprender más sobre él.
Mis canciones favoritas para tocar en el guzheng son canciones tradicionales chinas como
“Porcelana azul y blanca”, que fue la canción que toqué durante esta competencia.


Nuestra estudiante destacó la importancia de este idioma y cultura que ofrecemos en el
MBS desde temprana edad.


Amaia: One of my favorite words in chinese is “Jiāyóu” which means that we should keep
going on and we should never give up.I encourage all the students here at the MBS to take
seriously chinese clases, because chinese is a fantastic language and it can open many
doors in your future.
Una de mis palabras favoritas en chino es «chai o», que significa que debemos seguir
adelante y nunca rendirnos. Animo a todos los estudiantes de MBS a que se tomen en serio
las clases de chino, porque el chino es un idioma fantástico y puede abrir muchas puertas
en su futuro.